“El herrero y el diablo”, de Juan Carlos Gené, es un clásico del teatro latinoamericano. Una obra infaltable en las clases de teatro. Bernalve, del grupo Real de Teatro, nos presenta una versión “paraguayizada”, bien popular, como para ser representada en colegios y parroquias. Esta adaptación tiene el nombre de “Mboriahu reko ha Ñandejara”, traducida literalmente como “Vida de pobre y Jesucristo”. La vimos en mayo pasado, durante una temporada corta en el Teatro de las Américas, y este fin de semana se presenta en el auditorio Ruy Díaz de Guzmán: hoy a las 20.30 y mañana a las 20:00.
En esta versión no es un herrero sino un generoso zapatero, que prefiere ayudar a sus amigos necesitados que hacerse rico, a pesar de los plagueos de su hermana. Un día llegan a su rancho dos desconocidos vestidos con ropas humildes, quienes resultan ser Jesucristo y San Pedro. Los visitantes le otorgan la concesión de tres deseos con poderes específicos para retribuir su benevolencia. Esto altera la rutina de los habitantes del lugar y plantea situaciones que confrontan valores sociales como el bien, el mal, la codicia y el poder.
Por supuesto, en la historia está presente el diablo del título original.
El humor es muy importante en esta puesta, con muy buenas actuaciones de Lorena Osorio y Sandy Molas, quien hace el papel del diablo y también de uno de los mendigos que rodean al zapatero. Molas hace gala de sus improvisaciones arrancando risas en cada diálogo. Sobresale también Maito López Vega como Luchí el zapatero.
LEER DE NUEVO: “Orquídeas para un hombre solo”: donde uno solo actuó con altura
El resto del elenco está conformado por Eliseo Paniagua, Mariela Cárdenas, Misael Camilo, Boni Alfonso, Susy Mónica y Andrés Benítez. El equipo técnico cuenta con Mariela Cárdenas en asistencia de dirección, Kuki Giménez y Luis Ruiz en iluminación, Andrés Martínez en escenografía, y Rocío y Romi en diseño gráfico de afiches.