Desde el 2019, Quentin Tarantino no estrena una nueva película. “Érase una vez en Hollywood” fue la última y, supuestamente, la siguiente iba a ser su última obra. El público cinéfilo seguirá esperando, mientras tanto puede entretenerse con “Kill Bill: The whole bloody affair”, remontaje de las dos películas “Kill Bill”, de más de cuatro horas de duración.
La maratónica producción llega a nuestras salas como parte de la Fiesta del Cine, que se extenderá hasta el domingo 22 y que ofrece todas las películas de la cartelera a G. 15.000 la entrada.
El nuevo montaje de “Kill Bill” podría traducirse como “La historia sangrienta completa” y no es solamente las dos películas juntas, sino que presenta algunos cambios, escenas extendidas y un flujo narrativo que transforma la forma en que se percibe la historia de “La novia”, interpretada por Uma Thurman.
Recordemos que la película es la historia de una venganza, “La novia” fue “asesinada” el día de su boda. Realmente, estaba en coma y al salir del mismo, decide vengarse de quienes quisieron eliminarla.
Ambas películas, Vol. 1 y Vol. 2, integran un puesto crucial en la filmografía de Tarantino. En estos filmes, el director norteamericano consagraba su pasión por las películas orientales de artes marciales, tanto las que proceden de Japón como de Hong Kong. El mismo traje amarillo y negro que luce Uma Thurman es un homenaje a la ropa de Bruce Lee en “La maldición del dragón”, una de sus principales películas.
La cinta también incluye la participación de David Carradine, que en los setenta se hizo famoso con la serie de televisión “Kung fu”, que fue muy importante para la difusión de las artes marciales en occidente. El papel principal en la serie estaba destinado a Bruce Lee, pero finalmente el elegido fue Carradine.
El filme también cuenta con la participación de grandes estrellas del cine de artes marciales como Sonny Chiba, quien hace el papel del maestro Hattori Hanzo, y Gordon Liu, quien protagoniza al líder de los Crazy 88 y también al maestro Pai Mei.
En la nueva edición, el famoso enfrentamiento de “La novia” con la pandilla de espadachines japoneses Crazy 88 está completamente en colores. Recordemos que en “Kill Bill Vol. 1” una parte significativa de esta secuencia cambia a blanco y negro. Esta decisión se tomó originalmente para evitar restricciones por violencia explícita en cines.
Así, en el nuevo remontaje, el impacto visual es mucho más intenso y permite apreciar mejor la coreografía, la sangre y los detalles de los combates.
También la historia animada de O-Ren Ishii incluye material extendido y que explican mejor su pasado, como, por ejemplo, su ascenso en el mundo criminal
Asimismo, las escenas de entrenamiento con Pai Mei también presentan extensiones importantes.
La confrontación final con Bill tiene cambios en ritmo y duración. El enfrentamiento final entre “La novia” y Bill, interpretado por David Carradine, incluye variaciones sutiles pero importantes. La conversación entre ambos tiene pausas más largas, tomas extendidas y un ritmo más contemplativo. Esto enfatiza el peso emocional del momento y el cierre del arco narrativo. Aunque el resultado es el mismo, el impacto dramático es más profundo.
Esta nueva versión también tiene transiciones extendidas que conectan mejor la historia, para que la película fluya como una sola historia continua, en lugar de dos partes separadas.
Con estos cambios, Tarantino ha querido ofrecer una versión más completa, más intensa y más cercana a su visión original.