Biblia en lengua de señas: buscan mayor inclusión religiosa

En una iniciativa ecuménica, referentes religiosos y de la comunidad sorda de Paraguay se unieron para traducir la Biblia a la Lengua de Señas Paraguaya (LSP), buscando garantizar el acceso directo e inclusivo a las Sagradas Escrituras.

| Por La Tribuna
Agregar La Tribuna en
Biblia en lengua de señas: buscan mayor inclusión religiosa

El proyecto está liderado por la hermana claretiana Wilma Mancuello González, la pastora bautista Mirta Barreto y el intérprete Luis Jara, reuniendo a sectores católicos y evangélicos en torno a un objetivo común.

Los impulsores trabajan en la adaptación de los textos bíblicos a un formato audiovisual adecuado a la gramática y dinámica visual propia de esta comunidad.

Los impulsores trabajan en la adaptación de los textos
Los impulsores trabajan en la adaptación de los textos

Claves de la iniciativa:

Población beneficiada: Se estima que el 5 % de la población paraguaya (unas 360.000 personas) vive con discapacidad auditiva y podrá acceder al texto bíblico de forma clara y adaptada.

Formación de multiplicadores: La propuesta incluye la capacitación de miembros de diversas comunidades religiosas para que aprendan la lengua de señas y repliquen la enseñanza.

Meta de inclusión: El objetivo final es que cada templo o parroquia del país cuente con al menos una persona capacitada para interpretar las actividades del ámbito religioso.

Población sorda en Paraguay

De acuerdo con las estadísticas oficiales, aproximadamente el 5 % de la población en Paraguay presenta algún grado de discapacidad auditiva, lo que representa a unas 360.000 personas.

Más allá del trabajo técnico de traducción, el proyecto contempla un plan integral de capacitación para convertir los recintos religiosos en espacios verdaderamente accesibles

También te puede interesar

Últimas noticias