La entrega de la “Memoria escrita de un gigante 1845-1904”, en formato digital, fue realizada oficialmente ayer lunes al Ministerio de Educación y Ciencias, marcando la culminación de un trabajo de búsqueda y procesamiento de fuentes que permanecieron dispersas y deterioradas a través del tiempo. La iniciativa fue impulsada por el exembajador estadounidense en Paraguay, James Caldwell Cason y su hijo James Cason Junior, con materiales encontrados en el país, en Italia y otras naciones.
Participaron del acto el ministro de Educación y Ciencias (MEC), Luis Fernando Ramírez, los autores, el empresario y titular de Comepar SA, Miguel Cardona. De hecho, la base de datos paraguayhistory.net fue donada por este último y descargada en el data center del ministerio con el nombre “Memoria escrita de un gigante 1845-1904”.
El exembajador Cason recordó que el proyecto tuvo un antecedente hace casi 20 años cuando la Embajada de EE.UU. destinó recursos para preservar cerca de 89.000 páginas de periódicos mediante microfilmación. “Estados Unidos ayudó a salvar aproximadamente 89.000 páginas de los periódicos históricos del Paraguay porque temíamos que una parte de la memoria de la nación pudiera desaparecer”, señaló.
Las publicaciones estaban en bibliotecas y colecciones, con páginas frágiles, dañadas, incompletas, manchadas o casi ilegibles. La recopilación exigió localizar ejemplares, ordenar fechas, revisar duplicados y procesar documentos de difícil lectura. También fueron incorporados registros de archivos privados y repositorios de otros países.
Un archivo para investigar
Cason y su hijo utilizaron inteligencia artificial (IA) para transcribir contenidos y organizar la información. El resultado conserva una copia fiel de los escritos, y permite volver a la fuente original. La recopilación reúne alrededor de 100.000 páginas de periódicos paraguayos, además de decenas de miles de páginas documentales. Los materiales permiten estudiar política y vida cotidiana. “Los periódicos contienen debates, anuncios, precios, leyes, conflictos políticos y detalles de la vida cotidiana”, expresó Junior.
La plataforma paraguayhistory.net concentra los materiales digitalizados y permite realizar consultas mediante inteligencia artificial. Puede responder preguntas, leer textos impresos antiguos, interpretar manuscritos y trabajar con documentos. También analiza caricaturas políticas y genera materiales de divulgación. El acceso es gratuito.
El ministro Ramírez valoró el trabajo y destacó el aporte de la inteligencia artificial para acercar el contenido histórico a nuevas generaciones. “A través de la IA esto tiene vida y puede ser usado. Si esto hubiera estado en un archivo en un formato tradicional nadie lo iba a ver”, afirmó.