La recuperación de materiales originales busca acercar el pasado del país a quienes necesitan consultarlo de manera directa. La presentación se desarrollará en el Salón Auditorio de las oficinas de Gobierno del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), Torre 1, piso 1, con presencia del ministro Luis Fernando Ramírez, además de autoridades nacionales, educativas, diplomáticas, empresariales e historiadores.
El repositorio contiene alrededor de 100.000 páginas de periódicos paraguayos, especialmente del siglo XIX. Durante décadas, muchos materiales permanecieron dispersos, incompletos o fuera del país, alojados en bibliotecas y colecciones mediante copias borrosas, deterioradas, manchadas o con tipografías antiguas.
A ese conjunto se suman decenas de miles de páginas provenientes de archivos privados, registros públicos y repositorios ubicados en varios países. El material fue localizado y digitalizado mediante paraguayhistory.net, permitiendo reunir documentos fragmentados y con diferentes condiciones de conservación.
Acceso gratuito y herramientas para investigar
La base de datos será donada al MEC por la empresa Comepar SA y descargada en el data center de la institución bajo el nombre “Memoria escrita de un Gigante 1845-1904”. El acceso será gratuito para paraguayos y extranjeros, y podrá utilizarse con fines académicos, educativos, periodísticos y ciudadanos.
La plataforma puede responder consultas en español e inglés, leer impresos antiguos, interpretar escritura manuscrita y trabajar con materiales en español, guaraní e italiano. También permite analizar caricaturas políticas y generar resúmenes, guiones, podcasts y presentaciones en PowerPoint.
La propuesta facilita que estudiantes, docentes, universidades y centros de investigación trabajen con fuentes primarias, formulen preguntas, contrasten textos, examinen imágenes, revisen editoriales y elaboren trabajos propios. El objetivo es favorecer una relación más crítica con los procesos que marcaron al país.
La preparación demandó un trabajo especializado que superó la digitalización de imágenes. Fue necesario localizar periódicos, identificar títulos, ordenar fechas, revisar duplicados, evaluar páginas, procesar ejemplares de lectura compleja, corregir errores y clasificar miles de documentos.
El procesamiento involucró aproximadamente cincuenta periódicos históricos y requirió una inversión considerable de tiempo, recursos y trabajo técnico.