El creciente interés por la lengua guaraní en Rusia impulsó a la Embajada del Paraguay a organizar cursos durante 2026 en Moscú y San Petersburgo. El embajador paraguayo en ese país, Víctor Hugo Peña Bareiro, explicó a La Tribuna que la iniciativa forma parte de una estrategia más amplia de promoción cultural que incluye gastronomía, tradiciones y actividades para niños.
El interés por aprender guaraní comienza a consolidarse en la Federación Rusa. Tras experiencias iniciales de difusión cultural realizadas el año pasado, la representación diplomática paraguaya proyecta ampliar la enseñanza del idioma mediante cursos que se dictarán a lo largo de 2026 en Moscú y, posteriormente, en San Petersburgo.
El embajador de Paraguay en Rusia, Víctor Hugo Peña Bareiro, explicó que la iniciativa surge luego del éxito de una primera experiencia de enseñanza realizada en 2025.
“El año pasado dictamos una clase de guaraní y tuvimos mucha concurrencia. Los rusos se anotaron vía internet y rápidamente se llenó el cupo disponible”, relató el diplomático al describir el interés que despertó la actividad.
A partir de esa respuesta del público, la embajada decidió avanzar hacia una propuesta más estructurada. Según explicó Peña Bareiro, el plan para 2026 contempla un curso con clases periódicas que permitirá profundizar en el conocimiento del idioma.
“Ese éxito que tuvimos y el interés que vimos en la gente nos movilizó a pensar que para 2026 podíamos intentar algo más que una clase y organizar un curso, con una clase por semana”, señaló.
Cursos se dictarán de manera presencial
La sede principal prevista para el desarrollo de las clases será la Biblioteca de Literatura Extranjera Margarita Rudomino, en Moscú, uno de los centros culturales más importantes de la capital rusa. Por ahora se abocan a la gestión de conservar fechas debido a la ocupación de la sede.
El formato de enseñanza combinará presencialidad y herramientas virtuales. Los estudiantes asistirán físicamente a las clases en Moscú, mientras que el docente dictará el curso desde Paraguay mediante plataformas digitales.
El diplomático adelantó que el número de participantes será limitado para garantizar un proceso de aprendizaje efectivo. “Por razones didácticas no puede haber un grupo mayor de 40 o 50 alumnos. Más que eso ya se vuelve antididáctico”, indicó.
Dijo que están definiendo quién será el encargado de dictar las clases. El mismo lo hará desde Asunción en formato virtual.
Además de Moscú, la iniciativa podría replicarse en San Petersburgo, una de las principales ciudades culturales de Rusia.
“San Petersburgo es una ciudad de más de seis millones de habitantes, con muchas universidades y centros culturales. Estamos aguardando la autorización de las autoridades locales para poder implementar allí el mismo proyecto”, comentó Peña Bareiro.
Cultura paraguaya en el corazón de Moscú
El lugar donde será dictado el curso posee un valor simbólico especial para el país, ya que en mayo del año pasado, en el mismo complejo cultural, se inauguró un monolito dedicado al compositor paraguayo José Asunción Flores, creador de la guarania.
“En esa biblioteca inauguramos el monolito de José Asunción Flores, un evento que tuvo mucha difusión y un significado muy importante para nosotros”, recordó el embajador.
El monumento se encuentra en un espacio donde también se homenajea a figuras universales de la literatura y la historia. “Es una especie de patio de bustos donde están personajes como Gandhi o Rubén Darío, entre otros referentes de la literatura y la política mundial”, explicó.
La biblioteca Rudomino alberga más de cinco millones de libros en cerca de 150 idiomas, lo que la convierte en uno de los mayores centros de literatura extranjera del mundo.
La propuesta incluirá contenidos vinculados a la historia, la cosmovisión y las tradiciones de los pueblos guaraníes. “Al hablar del idioma también vamos a contar qué fue la nación guaraní, que se extendió por gran parte de Sudamérica, desde Brasil hasta Argentina, Uruguay, Bolivia y Paraguay”, explicó el embajador.
La formación incluirá también referencias a la gastronomía, mitología y creencias populares vinculadas a nuestra cultura.
“Muchas lenguas indígenas se van perdiendo con el avance de la tecnología y las redes sociales. Por eso difundir el guaraní también es una manera de preservar una tradición”, sostuvo.
Agenda cultural paraguaya en Rusia
La enseñanza del guaraní forma parte de una agenda cultural más amplia impulsada por la Embajada paraguaya en Moscú. En los próximos meses se prevén actividades destinadas a difundir diversas expresiones culturales del país. Entre ellas se encuentra una exposición fotográfica y una demostración del tradicional juego infantil conocido como “trompo arasa”, dirigido a niños rusos. “Vamos a hacer una demostración del trompo paraguayo para niños de Rusia. Es algo muy característico de nuestra niñez y queremos mostrarlo”, adelantó el embajador.
Asimismo, Paraguay volverá a participar en el Festival Latinoamericano organizado por la Gobernación de Moscú, donde el año pasado un ballet paraguayo presentó danzas tradicionales. Comentó que los rusos quedaron encantados con el baile de la botella y este año pretenden repetir la participación.
Para la representación diplomática, estas actividades constituyen herramientas de diplomacia cultural que permiten acercar al público ruso a la identidad paraguaya y fortalecer los vínculos entre ambos países.
