ENCARNACIÓN. Este sábado se desarrollará una nueva edición del festival de verano o “Natsumatsuri”, organizado por la Asociación Japonesa de Encarnación. La celebración es abierta al público y cada año atrae a miles de visitantes de distintos puntos del país y de la región.
El festival constituye una oportunidad para acercarse a la milenaria cultura japonesa a través de su música, su danza y su gastronomía.
El encuentro tendrá lugar en el parque de la Asociación Japonesa de Encarnación, ubicado sobre la avenida Irrazábal y calle Aquidabán, en el barrio Pacú Cuá, a partir de las 19:00.
La comunidad nikkei prepara con entusiasmo la edición 2026 del evento, que incluirá novedades en el espectáculo artístico, según anunció el presidente de la Asociación Japonesa, Makoto Nishioeda.
Está prevista la presentación de un grupo local de taiko (tambores japoneses), así como la participación de una delegación artística proveniente de Yguazú, Alto Paraná, donde reside una numerosa colectividad japonesa.
Uno de los principales atractivos será la gastronomía tradicional. Los asistentes podrán degustar platos como sushi, yakisoba, yakitori y otras especialidades.
El público también podrá participar del tradicional “bon odori”, danza comunitaria que se realiza alrededor de una torre (yagura), donde se ubica un taiko que marca el ritmo de los bailarines.
A través de esta danza, los japoneses honran a sus antepasados y celebran el retorno simbólico de las almas durante el período del Obon, que se conmemora en agosto.
Qué es el Natsumatsuri
El Natsumatsuri es una celebración de origen milenario vinculada a la historia y la cultura japonesas. Está asociada principalmente a las cosechas, como ceremonia de agradecimiento por la producción obtenida y como pedido de protección, salud y prosperidad.
La festividad se celebra regularmente en distritos como Encarnación, La Paz y Obligado, donde existe una importante presencia de descendientes de inmigrantes japoneses.
En Encarnación comenzó a realizarse en la década de 1980 como una celebración interna de la colectividad, de carácter familiar. Hace aproximadamente 20 años, la Asociación decidió abrirla a la comunidad en general. La convocatoria fue masiva y, desde entonces, se consolidó como una cita destacada del calendario social y turístico local.
En rigor, el término “natsumatsuri” se refiere al conjunto de festivales de verano (natsu) que se realizan en Japón entre julio y agosto, con variantes según la región.
Entre estas celebraciones se encuentran el Matsuri, el Obon, el Tanabata, el Hanabi Taikai, entre otros.
El Matsuri es un festival tradicional vinculado a la religión budista, destinado a honrar deidades locales y agradecer las cosechas. El Obon, celebrado generalmente a mediados de agosto, recuerda a los espíritus de los antepasados.
El Tanabata Matsuri, conocido como festival de las estrellas, se celebra el 7 de julio y evoca una leyenda romántica. El Hanabi, que significa “flor de fuego”, alude a los fuegos artificiales, mientras que Taikai refiere a grandes eventos o festivales multitudinarios.
