«Herminio Giménez – Un paraguayo universal» se titula el nuevo libro sobre el creador de «El canto de mi selva» y tantas otras composiciones de nuestra música. El libro es de autoría de Luis y Enzo Szarán, padre e hijo que se han unido en un nuevo enfoque hacia lo musical y a la historia detrás de cada obra.
Conversamos con Enzo acerca de este libro que fue lanzado en la Feria Internacional del Libro hace unos días.
Enzo, un joven escritor con pasión
– ¿Qué enfoque le han dado a esta nueva biografía, teniendo en cuenta las otras que fueron publicadas anteriormente, como las de Fernando Talavera y Víctor Destéfano?
– Este libro de Herminio tiene algo distinto y es la síntesis completa de lo que fue su vida, remarcando los momentos más importantes y también su música dentro del cine argentino y la cultura paraguaya. Estuvo a cargo del Maestro Luis Szaran que él fue quien tuvo la prioridad de remarcar la música de Herminio para que quede en el archivo cultural del país y no se pierda con el pasar del tiempo. Mi trabajo en el libro fue más bien darle ese molde general para que sea algo amigable para leer, sencillo y con fuentes totalmente verídicas, como lo fue la familia de él y otros grandes músicos. Tiene ese enfoque más a lo musical y a la historia detrás de cada partitura, aparte también de relatos y datos interesantes sobre su vida privada.
– Si mal no recuerdo, debes tener unos 22 años. ¿Qué te ha motivado escribir este libro siendo tan joven?
– Yo tengo 21 años actualmente, este año cumplo los 22. Siempre cuando íbamos de viaje con el Maestro por el interior, él antes de dormir nos decía a mí y a mi hermano: «Quiero que hagan un cuento». Nosotros tan chicos siempre hacíamos algo sencillo y poco trabajado, pero en el fondo eso me daba la idea de poder crear mis propias historias. Más adelante, cuando ya empecé a entrar en el mundo del teatro, estudié mucho sobre teoría literaria y composiciones dramáticas y empezaba a intentar hacer mis propias obras. Para este libro en cuestión, me animé a dar un paso más adelante y poder escribir esto como un relato en vista a lo que el Maestro (Luis Szaran) ya había trabajado, y entrar más en el mundo de lo argumentativo y demás oportunidades que se presenten. Él vio mis trabajos anteriores y me encargó moldear este relato a lo que está hoy en día en el libro.
A 120 años de su nacimiento
¿Qué crees que representa la figura de Herminio Giménez en las nuevas generaciones?
– El problema con Herminio Giménez es que hoy en día nadie sabe quién es en verdad. Muchos conocen solo por una de sus músicas que seguramente es «El canto de mi selva» si es que la escuchan, pero así nadie sabe realmente quién es o de dónde viene. Hay tantas historias de Flores y Demetrio Ortiz, algo que es válido para nuestra cultura, pero no hay que olvidar a los demás grandes que dieron también mucho por la guarania. Me daría una gran alegría si es que nosotros, la nueva generación, encontremos a esos grandes escondidos que endulzan la guarania y pinta nuestra bandera.
LEA TAMBIÉN: Se realiza el encuentro cultural más importante del año en Asunción: feria internacional del libro
De los relatos infantiles a la biografía
– Don Herminio es tío de tu mamá (Glenda Ocampos). ¿Hay alguna anécdota familiar que contás en el libro?
– Yo escuché muchos relatos de Herminio desde que tengo memoria, desde mi persona no agregué nada por el hecho de que yo no lo llegué a conocer y no quería poner una información que yo nomás había escuchado. Me gusta usar fuentes concretas y verídicas para realizar algo como una biografía. Aunque la mayoría de cosas que me han contado lo pude verificar con mamá y el Maestro Szaran, dentro de todo yo solamente usé anécdotas de ellos siempre y cuando esté comprobado que haya pasado. No quiero dar muchos detalles sobre el contenido, prefiero que la gente lo juzgue y lo imagine con sus propios criterios. Quiero que lo aprecien como una historia que parece sacada de un libro del señor Conan Doyle.
Concierto en homenaje a Giménez
Dentro de las celebraciones del 120o. aniversario del nacimiento de Herminio Giménez, el próximo sábado 14 se realizará el concierto «Melodías de una vida», en el Teatro Municipal, a partir de las 20:00. Actuará la Orquesta Philomúsica, bajo la dirección de Luis Szarán, Miguel Angel Echeverría y Gustavo Gómez Nardo.
