El 10 de octubre de 1994, el general Ramón Rosa Rodríguez, director de la Dirección Nacional de Narcóticos (DINAR), fue objeto de dos atentados en un lapso menor a treinta minutos; el segundo de ellos le causó la muerte. Esa misma jornada, el jefe militar tenía prevista una audiencia con el presidente de la República, Juan Carlos Wasmosy, con el propósito de presentarle un informe confidencial que vinculaba a destacados referentes políticos y mandos castrenses con redes de narcotráfico.
El primer incidente ocurrió luego de que Rodríguez dejara a su hija en el colegio Internacional. Al abordar su vehículo, fue atacado con armas de fuego desde otro automóvil. El general sufrió lesiones menores, pero su chofer, Pedro Abundio Fleitas, resultó gravemente herido. Poco después del ataque, se presentó en el lugar el capitán Juan Emiliano Ruiz Díaz, asistente directo de Rodríguez. Para ese momento, efectivos policiales y militares ya se encontraban interviniendo en el sitio del suceso.
Rodríguez rechazó ser trasladado a un centro médico y confrontó a Ruiz Díaz, a quien ordenó desarmarse y notificó su detención bajo la frase: «Tu plan falló». El titular de la DINAR había identificado a su subordinado como el autor de los disparos. Según las investigaciones posteriores, el capitán regresó a la escena bajo el supuesto de que el general había fallecido, ignorando que este se encontraba con vida y que lo había reconocido.
Por disposición de la víctima, Ruiz Díaz fue subido a un vehículo militar con el fin de trasladarlo detenido al Batallón Escolta. Al alcanzar la curva San Miguel, a escasa distancia de la avenida General Santos, el capitán extrajo un revólver que ocultaba en su calzado y disparó en la cabeza al general Rodríguez. Tras la ejecución, el agresor intentó suicidarse, pero un teniente presente lo golpeó con la culata de su fusil, desviando el disparo y causándole únicamente una lesión ósea superficial. Rodríguez ingresó fallecido al entonces Hospital Militar (hoy Hospital del Trauma).
Posteriormente, personal militar custodió el maletín de la víctima y lo entregó días después al juez Atilio Rodríguez sin los documentos mencionados. A finales de 1996, una copia del dossier fue publicada por el diario Noticias, detallando que las principales actividades de narcotráfico en el país involucraban operaciones encubiertas de la DEA y la DINAR, incluyendo la denominada Operación Madrejón.
El 25 de julio de 1997, Ruiz Díaz fue condenado a 25 años de prisión por el doble homicidio. El exmilitar obtuvo la libertad condicional en 2011 sin aportar nuevos datos sobre los autores intelectuales del crimen.