El documental tiene una duración de setenta minutos y está realizado en español y guaraní. La dirección es de Armando Aquino y Alfredo Galeano, los mismos que dirigieron “El renacer albirrojo”. La producción está a cargo de Tana Schémbori y Juan Carlos Maneglia.
Este es el tercer documental de una serie dedicada a referentes de la cultura paraguaya. Los dos primeros estaban dedicados a Koki Ruiz y a la maestra de danza Gilda Ruiz de Segovia. Cada uno ha contribuido al desarrollo cultural del Paraguay desde distintos ámbitos de creación, gestión y transmisión de saberes.
El documental toma como eje el concepto de mborayhu porã, entendido como amor desinteresado desde la cosmovisión del pueblo mbyá guaraní. A partir de esta mirada, el capítulo recorre experiencias vinculadas a la creación colectiva, el trabajo con comunidades y el compromiso con la formación de nuevas generaciones.
El material está dedicado a la vida, obra y trayectoria del maestro Luis Szarán, director, compositor y creador del programa Sonidos de la Tierra. La producción aborda su aporte a la formación musical, al acceso comunitario a la música y al desarrollo de procesos culturales en distintos territorios del país. En 2025, Luis Szarán recibió del Gobierno del Paraguay la Orden Nacional del Mérito en el Grado de “Gran Cruz”, en reconocimiento a su trayectoria artística, su aporte a la cultura paraguaya y su trabajo sostenido a través de la música.
El pasado jueves 5 dirigió a la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción el Concierto para Arpa y Flauta, de Mozart, y la Sinfonía N°5 de Tchaikovsky. En mayo estuvo de gira por Europa con el Ensamble Paraqvaria, compartiendo conciertos con su hijo Ian en la dirección orquestal.
Antes de su estreno en la televisión nacional, la Secretaría Nacional de Cultura realizó una proyección especial del documental en el Espacio Cultural Staudt, en el marco de la programación de la Feria Palmear, el sábado 6.
La actividad reunió a autoridades nacionales, representantes de instituciones vinculadas a la producción, referentes del ámbito cultural, invitados especiales y público presente.
Durante la presentación, la ministra de Cultura, Adriana Ortiz Semidei, señaló que “Mborayhu porã” parte de la idea de “querernos bien para construir una sociedad mejor” y destacó la importancia de que la serie continúe como una política de Estado orientada a acercar a niñas, niños y jóvenes las trayectorias de referentes de la cultura paraguaya.
Por su parte, el maestro Luis Szarán valoró el proceso de realización del documental y el trabajo del equipo audiovisual: “Aprendí a respetar profundamente la producción audiovisual. Es un trabajo de gran sacrificio, y en este documental hay autenticidad”, expresó.
El documental, luego de su proyección de esta tarde, estará disponible a través del canal de YouTube de Presidencia de la República. La producción cuenta con coproducción de la Presidencia de la República, la Oficina de la Primera Dama, la Secretaría Nacional de Cultura, Itaipú Binacional y el Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación.
