El concierto titulado “Háa Vy’avete – Novena Sinfonía de Beethoven en Guaraní” se realizará el próximo 12 de mayo a las 20:00 en el Teatro Municipal “Ignacio A. Pane”. La ubicación del recinto es Presidente Franco entre Chile y Alberdi, en la ciudad de Asunción. El acceso para el público será libre y gratuito.
La presentación de esta obra es liderada por los directores Diego Sánchez Haase y Nicolás Salaverry, junto a Fernando Robles, ideólogo del proyecto.
En conversación con La Tribuna, el maestro Sánchez Haase contó que para la audición de cantantes líricos, se presentaron decenas de postulantes de distintas partes del mundo, con un gran interés por la iniciativa y por el idioma guaraní.
“Nosotros hicimos un concurso internacional para elegir a nuestros solistas. Y se presentaron 75 cantantes de todo el mundo. Nosotros pensamos que les iba a costar a ellos la pronunciación del guaraní, pero los videos que recibimos fueron bastante satisfactorios en ese sentido”, expresó en la entrevista.
Una versión histórica
La ejecución de la sinfonía tendrá una duración estimada de una hora y diez minutos, estructurada en cuatro movimientos. El último segmento, que dura aproximadamente 25 minutos, incluye la parte coral basada en la “Oda a la Alegría” escrita por Schiller.
Por primera vez, el texto original será interpretado íntegramente en lengua guaraní en reemplazo del idioma alemán. Esta versión de la pieza musical busca presentar el patrimonio universal mediante el uso del idioma nativo en el marco de la temporada de conciertos locales. En total, habrá entre 150 artistas en escena.
El maestro Sánchez Haase, quien tendrá a cargo la orquesta que interpretará esta obra, indicó que el público que asista a este concierto “se va a encontrar con la esplendorosa música de Beethoven, que conmueve hasta las piedras”.