Sandokán, uno de los personajes más famosos de Emilio Salgari llega a Netflix esta semana en una miniserie de ocho capítulos, protagonizada por el actor turco Can Yaman. La serie engancha con nuestro país ya que en ella, Yañez, compañero entrañable del héroe, fue un misionero jesuita en Paraguay.
No es extraño que una obra basada en un personaje creado por Salgari (1862-1911) sea vinculado al Paraguay, ya que el escritor italiano había escrito “El tesoro del Presidente del Paraguay”, una novela basada libremente en la Guerra de la Triple Alianza y publicada originalmente en 1894. En 2014 se lanzó una edición paraguaya de la novela.
Pero originalmente Yañez nada tenía que ver con Paraguay. En el capítulo tres de la nueva serie aparece como un misionero jesuita portugués que es expulsado de las misiones en 1825. La violencia de los soldados (¡que hablan portugués!) lo enfurece y él decide convertirse en pirata. Pero la trama de la nueva producción se sitúa en la década del 40 del siglo XIX y los jesuitas fueron expulsados de Paraguay en 1767, más de setenta años antes. No hay coincidencias históricas ni con la realidad ni con el personaje original, ya que Salgari lo había imaginado como un joven aristócrata portugués que decidió hacerse pirata. Además, en 1825, el país estaba regido por Gaspar Rodríguez de Francia.
Salgari había presentado a Yañez al salvar a Sandokán de un intento de asesinato. Allí se convirtieron en mejores amigos y Yañez se autoproclamó su hermano mayor. Juntos dirigen a los piratas de la isla de Mompracem.
La serie está protagonizada por el actor turco Can Yaman, originalmente abogado, quien encontró en la actuación su destino. Ya ha actuado en varias novelas turcas.
El reparto de la serie incluye a Ed Westwick (recordado por “Gossip Girl”), el británico John Hannah (quien actuó en “Cuatro bodas y un funeral” y “La momia”) y Alanah Bloor, como Lady Marianne Guillonk, la enamorada de Sandokán. El italiano Alessandro Preziosi encarna a Yañez.
En la serie “Sandokán, el príncipe pirata”, el protagonista se gana la vida como cualquier otro pirata: luchando por la supervivencia de su tripulación mediante audaces incursiones y siempre un paso por delante de sus enemigos.
La historia se ubica en Borneo, un paraíso habitado por las tribus nativas Dayak, pero dominado por la implacable ley británica y por eso este lugar se encuentra en el apogeo de su poder colonial.
Allí Sandokán conoce a Marianne, la independiente e inquieta hija del cónsul británico. “Sus almas gemelas nacen de una pasión que transformará sus vidas para siempre”, dice la reseña.
Salgari es uno de los escritores de aventuras más famosos de fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX junto con el francés Julio Verne. Generaciones de niños y adolescentes crecieron leyendo las aventuras escritas por ambos autores europeos.
El italiano obtuvo su inspiración para crear a Sandokán en la figura del aventurero español Carlos Cuarteroni, que decidió dedicarse a la piratería. En 1855 publicó un libro sobre sus aventuras corsarias en las que se basó Salgari.
Las aventuras de Sandokán tienen lugar en el sudeste de Asia (principalmente en Borneo, Malasia y la India). Es un rey de Borneo que ha jurado vengarse de los británicos, quienes lo despojaron de su trono y asesinaron a su familia. Por ello se dedica a la piratería, con el sobrenombre de Tigre de la Malasia. Salgari publicó, al menos, diez novelas, protagonizadas por Sandokán, a principios del siglo veinte.