El grupo de investigación experimental Osyryry presenta “Kuaarara”, una experiencia audiovisual que teje arte, espiritualidad y lenguaje para despertar la fuerza simbólica del territorio guaraní. La obra audiovisual será proyectada en Cine de Barrio, este sábado 29 a las 15:00.
La obra está inspirada en el “Ayvu Rapyta: El fundamento del lenguaje humano”, obra sagrada que canta el origen del mundo según la cosmovisión Mbyá Guaraní. “Kuaarara” propone un encuentro entre arte, juego, narración, sonido y animación gráfica, donde la palabra se transforma en imagen y el mito vuelve a respirar.
Osyryry está integrado por Rebeka Nadir, Giovanna Guggiari, Ximena López, Dora Gómez e Ivonne Gaona. Ellas crearon esta obra en la lectura del “Ayvu Rapyta”. “Nos acercamos desde la experiencia sensible, desde aquello que el texto despierta y transforma en cada una de nosotras”, manifestaron.
El “Ayvu Rapyta”, recopilado por León Cadogan, está compuesto de textos míticos de los mbyá-guaraní del Guairá. La obra contiene una recopilación estructurada de relatos mitológicos, prescripciones religiosas y elementos de la cosmovisión de la parcialidad mbyá, con quienes el autor mantuvo relaciones de contacto prolongado durante su residencia en Villarrica.
Según Osyryry, la antropóloga Gloria Scappini ha contribuido también de manera esencial a su difusión y comprensión, sosteniendo desde hace más de dos años un grupo de lectura dedicado a explorar este texto como un tejido vivo de palabra y memoria. Su trabajo fue una fuente de inspiración para el proceso creativo del grupo, que retoma ese impulso de encuentro entre lo humano y lo sagrado para transformarlo en experiencia audiovisual.
En esta primera etapa se compartirán los videos, una expresión concentrada del proceso colectivo de investigación, creación y diálogo. El lugar elegido para dar a conocer este trabajo es Cine de Barrio (Defensa Nacional c/ Washington) por ser “un lugar de encuentro, un espacio cálido y cercano donde esta fase inicial puede abrirse al público y florecer en conversación”, según señalaron.
Estos videos no buscan explicar el “Ayvu Rapyta” sino abrir una puerta hacia su misterio, compartir su fuerza poética y espiritual.
“Nuestra aproximación al “Ayvu Rapyta” parte del respeto y la gratitud. Sabemos que es una obra nacida en el corazón del pueblo Mbya Guaraní y que sólo puede comprenderse desde la confianza y el cuidado. León Cadogan fue recibido por la comunidad luego de un gesto solidario que abrió ese camino de palabra compartida; gracias a ese vínculo, hoy podemos escuchar fragmentos de su sabiduría. Desde ese mismo espíritu de respeto buscamos acercarnos: no para interpretar, sino para honrar y mantener viva la resonancia de esas primeras palabras”.
El grupo Osyryry expresa que el gesto de confianza inicial entre la comunidad mbya y Cadogan sigue latiendo. “Gracias a él, hoy podemos leer, escuchar y, sobre todo, sentir el ‘Ayvu Rapyta’ como un canto que no se apaga. No es un texto del pasado: es un aliento que atraviesa el tiempo y nos recuerda que la palabra sigue creando el mundo”.
Con la presentación de hoy se busca iniciar un proceso que seguirá creciendo en diálogo. “Queremos escuchar las voces de quienes han compartido la vida con las comunidades Mbyá Guaraní y acercarnos a ellas con respeto, para conocer cómo sienten hoy la presencia del “Ayvu Rapyta” en su cotidianidad. Nuestro deseo es que este camino permita tejer puentes y acompañar la continuidad de una sabiduría que aún respira en la palabra”.
El proceso creativo “Kuaarara” contó con el apoyo de los Fondos de la Secretaría Nacional de Cultura.